1 00:00:56,640 --> 00:01:01,600 - Oh jee, wat heb ik? Oh maar wat heb ik hier? 2 00:01:01,920 --> 00:01:04,000 Appel? - Zullen we hem meenemen naar Spanje? 3 00:01:04,000 --> 00:01:06,200 Appel? - Zullen we hem meenemen naar Spanje? 4 00:01:06,520 --> 00:01:10,880 Ze zou beter af zijn op het platteland. - We zullen het aan Alice en Antoine vragen. 5 00:01:11,200 --> 00:01:12,000 We kunnen haar komen ophalen als we gesetteld zijn. 6 00:01:12,000 --> 00:01:14,800 We kunnen haar komen ophalen als we gesetteld zijn. 7 00:01:15,840 --> 00:01:19,280 Over drie dagen zijn we er niet meer. 8 00:01:20,280 --> 00:01:22,800 - Au! 9 00:01:24,320 --> 00:01:26,720 - Ludo? Wat is er aan de hand? 10 00:01:27,920 --> 00:01:28,000 Is het daar? - Ja, het is er. 11 00:01:28,000 --> 00:01:29,880 Is het daar? - Ja, het is er. 12 00:01:30,200 --> 00:01:34,400 - Kun je je voet bewegen? - GEMIDDELD. Au! Is het verkeerd of wat? 13 00:01:34,720 --> 00:01:36,000 - Het lijkt op een verstuiking. - Wat is er gebeurd? 14 00:01:36,000 --> 00:01:38,280 - Het lijkt op een verstuiking. - Wat is er gebeurd? 15 00:01:38,600 --> 00:01:40,840 - Ik heb de rand niet gezien vanaf het terras. 16 00:01:41,160 --> 00:01:44,000 Op blote voeten de dag voor een toernooi! In deze staat kun je niet spelen. 17 00:01:44,000 --> 00:01:45,280 Op blote voeten de dag voor een toernooi! In deze staat kun je niet spelen. 18 00:01:45,600 --> 00:01:47,160 - Kun je opstaan? 19 00:01:47,480 --> 00:01:49,760 - Ik kan het proberen. 20 00:01:50,440 --> 00:01:51,480 - Zachtjes. 21 00:01:51,800 --> 00:01:52,000 - Au! - Het is dood. 22 00:01:52,000 --> 00:01:54,320 - Au! - Het is dood. 23 00:01:54,640 --> 00:01:57,080 Favin heeft een boulevard voor zich. 24 00:01:57,400 --> 00:02:00,000 - Eerst moet je hem erdoorheen krijgen radio's. 25 00:02:00,000 --> 00:02:00,240 - Eerst moet je hem erdoorheen krijgen radio's. 26 00:02:02,240 --> 00:02:03,440 Wij hebben ook Quiring. 27 00:02:03,760 --> 00:02:07,160 - Ja, we zijn gered. - Quiring, ja. 28 00:02:07,480 --> 00:02:08,000 - Ik ga de auto halen. 29 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 - Ik ga de auto halen. 30 00:02:10,360 --> 00:02:12,440 - Au! - Zachtjes. 31 00:02:12,760 --> 00:02:14,120 - Blijf op één voet staan. 32 00:02:17,960 --> 00:02:20,400 - Hallo, kapitein. - Hallo, meneer Judge. 33 00:02:20,720 --> 00:02:22,480 Standvastigheid... - Hallo. 34 00:02:22,800 --> 00:02:24,000 - Is het zo? - Ja. Een man, 50 jaar oud, 35 00:02:24,000 --> 00:02:25,560 - Is het zo? - Ja. Een man, 50 jaar oud, 36 00:02:25,880 --> 00:02:28,880 blijkbaar dakloos. Hier. 37 00:02:31,320 --> 00:02:32,000 Sofiane Naziri, 38 00:02:32,000 --> 00:02:33,320 Sofiane Naziri, 39 00:02:33,640 --> 00:02:37,160 een Afghaanse vluchteling, ontdekte het lichaam vanochtend. 40 00:02:37,480 --> 00:02:40,000 Het slachtoffer heeft het meegenomen onder zijn vleugel. 41 00:02:40,000 --> 00:02:40,560 Het slachtoffer heeft het meegenomen onder zijn vleugel. 42 00:02:40,880 --> 00:02:43,880 - Heeft hij een alibi? - Ten tijde van de moord was dat zo 43 00:02:44,200 --> 00:02:47,800 aan de andere kant van de stad naar een werkafspraak. 44 00:02:48,120 --> 00:02:51,360 We hebben getuigen. - Kende hij het slachtoffer goed? 45 00:02:51,680 --> 00:02:54,800 - Hij kende zijn naam niet. Hij wordt omschreven als vredig, 46 00:02:55,120 --> 00:02:56,000 sober en gastvrij. 47 00:02:56,000 --> 00:02:57,680 00:03:58,920 - Het is een vereniging die onderdak en maaltijden biedt 70 00:03:59,240 --> 00:04:00,000 voor de daklozen in de buurt. 71 00:04:00,000 --> 00:04:01,880 voor de daklozen in de buurt. 72 00:04:02,200 --> 00:04:08,000 ... 73 00:04:08,000 --> 00:04:16,000 ... 74 00:04:16,000 --> 00:04:24,000 ... 75 00:04:24,000 --> 00:04:24,240 ... 76 00:04:24,560 --> 00:04:27,440 - Goedemorgen. Ik kan je helpen? 77 00:04:27,760 --> 00:04:30,440 - Ik ben rechter Delcourt. Constance Meijer. 78 00:04:30,760 --> 00:04:32,000 Werk jij hier? - Michel Bordery, de manager. 79 00:04:32,000 --> 00:04:34,920 Werk jij hier? - Michel Bordery, de manager. 80 00:04:35,240 --> 00:04:39,600 - We onderzoeken de moord van een dakloze die gisteravond is gebeurd. 81 00:04:39,920 --> 00:04:40,000 Kende jij hem? - Kan ik? 82 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Kende jij hem? - Kan ik? 83 00:04:42,320 --> 00:04:43,640 - Ja. 84 00:04:44,480 --> 00:04:47,680 - Nou ja. Het is Kerstmis. 85 00:04:48,000 --> 00:04:51,240 Hij kwam er elke dag. Wat is er gebeurd? 86 00:04:51,560 --> 00:04:53,280 - We proberen erachter te komen. 87 00:04:53,600 --> 00:04:56,000 Je hebt iets opgemerkt de laatste tijd? 88 00:04:56,000 --> 00:04:56,840 Je hebt iets opgemerkt de laatste tijd? 89 00:04:57,160 --> 00:04:58,480 - Nee... 90 00:04:58,800 --> 00:05:02,360 - Je was geen getuige van een betoog? 91 00:05:02,680 --> 00:05:04,000 - Het was een rustige kerst. 92 00:05:04,000 --> 00:05:04,600 - Het was een rustige kerst. 93 00:05:04,920 --> 00:05:07,600 Vraag het aan de vrijwilligers. 94 00:05:07,920 --> 00:05:10,080 - BEDANKT. 95 00:05:15,600 --> 00:05:20,000 - Geen idee. Noel sprak nooit over zijn verleden. 96 00:05:20,000 --> 00:05:20,880 - Geen idee. Noel sprak nooit over zijn verleden. 97 00:05:21,200 --> 00:05:23,400 Ik weet het niet eens zijn achternaam. 98 00:05:23,720 --> 00:05:26,320 - Je hebt iets opgemerkt over hem 99 00:05:26,640 --> 00:05:28,000 onlangs? 100 00:05:28,000 --> 00:05:28,400 onlangs ? 101 00:05:28,720 --> 00:05:32,600 - Gisteren, laat in de ochtend, Het was Kerstmis en ik was alleen 102 00:05:32,920 --> 00:05:36,000 permanent. Hij vertelde me dat hij in de war was geraakt 103 00:05:36,000 --> 00:05:36,760 permanent. Hij vertelde me dat hij in de war was geraakt 104 00:05:37,080 --> 00:05:40,120 met een man vlakbij de markt. - Welk type? 105 00:05:40,440 --> 00:05:42,800 - Een beetje typen die daklozen aanvalt. 106 00:05:43,120 --> 00:05:44,000 Het was niet de eerste keer dat ik ervan hoorde. 107 00:05:44,000 --> 00:05:46,800 Het was niet de eerste keer dat ik ervan hoorde. 108 00:05:47,120 --> 00:05:49,000 - Weet je wat er is gebeurd? 109 00:05:49,320 --> 00:05:51,440 - Nee, Kerstmis bleef vaag. 110 00:05:51,760 --> 00:05:52,000 Van wat ik begreep, ze hadden alleen maar woorden. 111 00:05:52,000 --> 00:05:55,840 Van wat ik begreep, ze hadden alleen maar woorden. 112 00:05:56,160 --> 00:05:58,880 - Ik heb hem net vernederd in het bijzijn van anderen, 113 00:05:59,200 --> 00:06:00,000 maar de volgende keer Ik plak er eentje op hem. 114 00:06:00,000 --> 00:06:02,640 maar de volgende keer Ik plak er eentje op hem. 115 00:06:02,960 --> 00:06:06,480 - Dit kan fout gaan. Deze man is gevaarlijk. 116 00:06:06,800 --> 00:06:08,000 - We laten dit verdomme niet liggen van Le Roux bepaalt de wet, toch? ! 117 00:06:08,000 --> 00:06:10,520 - We laten dit verdomme niet liggen van Le Roux bepaalt de wet, toch? ! 118 00:06:10,840 --> 00:06:15,800 - Laten we de politie waarschuwen. - Het maakt ze niet uit! 119 00:06:16,120 --> 00:06:20,040 - Over Le Roux, weet jij meer? - Hoe lang is het geleden 120 00:06:20,360 --> 00:06:23,320 Noël was aanwezig bij de vereniging? - 4 of 5 maanden. 121 00:06:23,640 --> 00:06:24,000 - Hadden jullie een goede relatie? 122 00:06:24,000 --> 00:06:25,600 - Hadden jullie een goede relatie? 123 00:06:25,920 --> 00:06:29,240 - Erg goed. Het was interessant, 124 00:06:29,560 --> 00:06:32,000 wist veel dingen. Het was gemakkelijk met hem, 125 00:06:32,000 --> 00:06:33,160 wist veel dingen. Het was gemakkelijk met hem, 126 00:06:33,480 --> 00:06:35,560 vooral omdat hij niet meer dronk! 127 00:06:35,880 --> 00:06:37,200 - Vertel ons erover. 128 00:06:37,520 --> 00:06:39,640 - We hebben hem hier veel gesteund. 129 00:06:39,960 --> 00:06:40,000 Wij hebben het geïntegreerd voor het functioneren van de vereniging, 130 00:06:40,000 --> 00:06:43,520 Wij hebben het geïntegreerd voor het functioneren van de vereniging, 131 00:06:43,840 --> 00:06:47,160 voedseldistributies, collecties. 132 00:06:47,480 --> 00:06:48,000 Het doel was om hem bezig te houden. 133 00:06:48,000 --> 00:06:49,920 Het doel was om hem bezig te houden. 134 00:06:50,240 --> 00:06:54,680 Wij hielden een logboek bij van zijn vooruitgang en terugval. 135 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 - Mogen we dit dagboek zien? - Natuurlijk. 136 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 - Mogen we dit dagboek zien? - Natuurlijk. 137 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 - BEDANKT. 138 00:07:12,400 --> 00:07:16,720 Was hij echt gestopt met drinken? - Het heeft even geduurd, maar ja. 139 00:07:17,040 --> 00:07:19,880 - Gelukkig de vrijwilligers zijn er. 140 00:07:20,200 --> 00:07:25,400 - Ik ben 18 maanden werkloos. Ik moet mezelf nuttig maken. 141 00:07:25,720 --> 00:07:28,000 - We zullen het moeten pakken. 142 00:07:28,000 --> 00:07:28,440 - We zullen het moeten pakken. 143 00:07:37,360 --> 00:07:40,160 - O mijn! Slechte zaak, Meijer! 144 00:07:41,120 --> 00:07:44,000 - We zijn op de baan van een vereffening van de rekeningen. 145 00:07:44,000 --> 00:07:44,320 - We zijn op de baan van een vereffening van de rekeningen. 146 00:07:44,640 --> 00:07:46,960 - Wat een lekker ding, deze Ludo! 147 00:07:47,280 --> 00:07:50,080 Speel een bal op blote voeten, eerlijk gezegd! 148 00:07:50,400 --> 00:07:52,000 Het was een geweldig artikel! 149 00:07:52,000 --> 00:07:53,600 Het was een geweldig artikel! 150 00:07:53,920 --> 00:07:57,120 Ze zeggen dat je het niveau hebt, oké, 151 00:07:57,440 --> 00:08:00,000 maar ik heb nog niets gezien van jouw talenten. 152 00:08:00,000 --> 00:08:00,640 maar ik heb nog niets gezien van jouw talenten. 153 00:08:00,960 --> 00:08:03,200 - En ik ook niet van jou, Meneer de aanklager. 154 00:08:03,520 --> 00:08:06,520 - Tot ziens op de baan, Meyer. - Absoluut. 155 00:08:08,400 --> 00:08:13,080 - Deze instructie fascineert hem. - Het toernooi nadert. Hij is gestresseerd. 156 00:08:13,400 --> 00:08:16,000 - Jij ook. Wij wachten op u om de hoek. 157 00:08:16,000 --> 00:08:16,320 - Jij ook. Wij wachten op u om de hoek. 158 00:08:16,640 --> 00:08:19,840 - Maar ik weet hoe ik me moet houden een koel hoofd. 159 00:08:23,440 --> 00:08:24,000 Gaat het, Fanny? 160 00:08:24,000 --> 00:08:25,440 Gaat het, Fanny? 161 00:08:25,760 --> 00:08:28,320 - Ja, ja! - Weet je het zeker? 162 00:08:28,640 --> 00:08:30,640 - Ja. Hier. 163 00:08:30,960 --> 00:08:32,000 Oh trouwens! Uitstel. 164 00:08:32,000 --> 00:08:33,080 Oh trouwens! Uitstel. 165 00:08:33,400 --> 00:08:37,520 Jouw beschikbaarheid ondertekend door de kanselarij. 166 00:08:39,240 --> 00:08:40,000 - Vertel het me niet daarom... 167 00:08:40,000 --> 00:08:41,640 - Vertel het me niet daarom... 168 00:08:41,960 --> 00:08:45,960 - Wij praten er niet over anders ga ik kapot. 169 00:09:05,200 --> 00:09:07,680 - Gaat het, rechter? 170 00:09:08,000 --> 00:09:11,280 - Als iemand die gaat verliezen zijn beste medewerker. 171 00:09:11,600 --> 00:09:12,000 - Ik ben het die zal kiezen de volgende stagiair. 172 00:09:12,000 --> 00:09:14,760 - Ik ben het die zal kiezen de volgende stagiair. 173 00:09:16,880 --> 00:09:19,680 Hij heeft alles opgeschreven, de laatste tijd: 174 00:09:20,000 --> 00:09:23,920 de boeken die hij las, de wandelingen die hij maakte... 175 00:09:24,240 --> 00:09:27,920 En hij had geen druppel gedronken alcohol gedurende 94 dagen. 176 00:09:28,240 --> 00:09:32,880 - Kerst was dus duidelijk op de opwaartse helling. 177 00:09:37,560 --> 00:09:40,760 - Zijn vrouw waarschijnlijk. - Hoe weet ik dat? 178 00:09:41,080 --> 00:09:44,000 Het rapport dat werd uitgezonden misschien zal het ons helpen 179 00:09:44,000 --> 00:09:44,280 Het rapport dat werd uitgezonden misschien zal het ons helpen 180 00:09:44,600 --> 00:09:47,240 om het te identificeren. - Rechter? 181 00:09:47,560 --> 00:09:49,960 - Ja ? Heb je iets nieuws? 182 00:09:50,280 --> 00:09:52,000 - Wij vroegen het ons af de daklozen in de buurt. 183 00:09:52,000 --> 00:09:52,960 - Wij vroegen het ons af de daklozen in de buurt. 184 00:09:53,280 --> 00:09:56,120 Le Roux kijkt inderdaad problemen voor daklozen. 185 00:09:56,440 --> 00:09:59,280 Hij wil ‘eraf Marseille van zijn ratten". 186 00:09:59,600 --> 00:10:00,000 - Charmant. 187 00:10:00,000 --> 00:10:00,960 - Charmant. 188 00:10:01,280 --> 00:10:04,480 - Is het niet? Het komt uit het centrale bestand: 189 00:10:04,800 --> 00:10:08,000 Vincent Bertazon. 25 jaar oud. Hij heeft 2 jaar in het gat gezeten 190 00:10:08,000 --> 00:10:08,800 Vincent Bertazon. 25 jaar oud. Hij heeft 2 jaar in het gat gezeten 191 00:10:09,120 --> 00:10:12,680 voor ingrijpen en levens bij een voormalige celgenoot. 192 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 - Maar hij is niet rood! - Het komt uit een pet 193 00:10:16,000 --> 00:10:16,360 - Maar hij is niet rood! - Het komt uit een pet 194 00:10:16,520 --> 00:10:20,600 dat hij niet weggaat: “Le Roux, schilderkunst en metselwerk.” 195 00:10:20,920 --> 00:10:24,000 In de ochtend hebben ze woorden, en 's avonds neemt Bertazon wraak. 196 00:10:24,000 --> 00:10:24,440 In de ochtend hebben ze woorden, en 's avonds neemt Bertazon wraak. 197 00:10:24,760 --> 00:10:27,840 - Daklozen hebben het gezien gisteravond vlakbij het plein 198 00:10:28,160 --> 00:10:30,240 waar het slachtoffer sliep. - Oké. 199 00:10:30,560 --> 00:10:32,000 We gaan het horen. Bedankt, Nadia. - Het was niets. 200 00:10:32,000 --> 00:10:33,520 We gaan het horen. Bedankt, Nadia. - Het was niets. 201 00:10:35,080 --> 00:10:37,480 - Dus meneer Bertazon, vertel het ons. 202 00:10:37,800 --> 00:10:39,840 Is het leuk om daklozen in elkaar te slaan? 203 00:10:40,160 --> 00:10:42,840 - Ik wil schoonmaken in mijn stad. 204 00:10:43,160 --> 00:10:45,640 Ruim al dit ongedierte op. 205 00:10:45,960 --> 00:10:48,000 - Maar ik zie dat jij ook je bent op straat geweest. 206 00:10:48,000 --> 00:10:51,120 - Maar ik zie dat jij ook je bent op straat geweest. 207 00:10:51,440 --> 00:10:54,880 - Ik ben daar niet gebleven. - Nee, je ging naar de gevangenis. 208 00:10:55,200 --> 00:10:56,000 - Het is beter dan het trottoir. 209 00:10:56,000 --> 00:10:57,040 - Het is beter dan het trottoir. 210 00:10:57,360 --> 00:11:01,760 - Gisterochtend had je dat een woordenwisseling met een dakloze, 211 00:11:02,080 --> 00:11:04,000 een bepaalde kerst. Maar hij heeft je vernederd. 212 00:11:04,000 --> 00:11:06,800 een bepaalde kerst. Maar hij heeft je vernederd. 213 00:11:07,120 --> 00:11:10,960 Je kon niet staan en jij nam wraak. 214 00:11:11,280 --> 00:11:12,000 - Een strafexpeditie. 215 00:11:12,000 --> 00:11:12,920 - Een strafexpeditie. 216 00:11:19,720 --> 00:11:20,000 - Is hij dood? 217 00:11:20,000 --> 00:11:21,120 - Is hij dood? 218 00:11:21,440 --> 00:11:24,960 Voordat u het plein verlaat, hij leefde! 219 00:11:25,280 --> 00:11:27,800 - Dus je ging naar het plein gisteravond. 220 00:11:28,120 --> 00:11:30,880 - Nee ! - Getuigen hebben je gezien. 221 00:11:31,200 --> 00:11:32,760 - Ik heb hem niet vermoord! 222 00:11:40,280 --> 00:11:42,280 - Oké. 223 00:11:42,600 --> 00:11:44,000 Gisterochtend ben ik gegaan op de markt van Arnavaux. 224 00:11:44,000 --> 00:11:45,760 Gisterochtend ben ik gegaan op de markt van Arnavaux. 225 00:11:46,080 --> 00:11:48,280 Ik was aan het kletsen met een zwerver, 226 00:11:48,600 --> 00:11:52,000 Je vriend raakte erbij betrokken en we raakten in de war. 227 00:11:52,000 --> 00:11:52,480 Je vriend raakte erbij betrokken en we raakten in de war. 228 00:11:52,800 --> 00:11:55,200 - En ? - En hij sloeg me neer 229 00:11:55,520 --> 00:11:59,920 en ik merkte dat ik op mijn knieën zat waar iedereen bij is! 230 00:12:00,240 --> 00:12:02,440 - Je was op het plein hoe laat? 231 00:12:02,760 --> 00:12:04,160 - 19.00 uur 232 00:12:04,480 --> 00:12:05,640 - En dan? 233 00:12:05,960 --> 00:12:08,000 - Ik ben terug naar huis gegaan. Eindelijk bij mijn vriend thuis. 234 00:12:08,000 --> 00:12:09,720 - Ik ben terug naar huis gegaan. Eindelijk bij mijn vriend thuis. 235 00:12:10,040 --> 00:12:14,240 - Kan hij getuigen? - Nee, ik was alleen. 236 00:12:16,560 --> 00:12:18,960 - We gaan dat allemaal controleren. 237 00:12:19,280 --> 00:12:22,880 Blijf ondertussen beschikbaar voor de rechtbanken. 238 00:12:23,200 --> 00:12:24,000 - Ik ken het liedje, rechter. 239 00:12:24,000 --> 00:12:25,760 - Ik ken het liedje, rechter. 240 00:12:26,080 --> 00:12:29,960 Ik zal het aan Nadia vragen om zijn huis te doorzoeken 241 00:12:30,280 --> 00:12:32,000 en controleer zijn alibi. 242 00:12:32,000 --> 00:12:32,680 en controleer zijn alibi. 243 00:12:33,000 --> 00:12:35,720 - We hebben het nodig de volledige identiteit van deze kerst. 244 00:12:36,040 --> 00:12:39,800 Op de foto in zijn zak staat dat wel waarschijnlijk mensen uit zijn familie. 245 00:12:40,120 --> 00:12:42,560 Ze weten niet dat hij dood is. 246 00:12:46,320 --> 00:12:48,000 - Hij is mijn redacteur. Hij belt mij 5 keer per dag 247 00:12:48,000 --> 00:12:49,240 - Hij is mijn redacteur. Hij belt mij 5 keer per dag 248 00:12:49,560 --> 00:12:51,560 voor mijn volgende roman. 249 00:12:51,880 --> 00:12:55,760 - Ben je er al mee bezig? - Ik heb een halve pagina geschreven. 250 00:12:58,000 --> 00:13:01,640 Wil je mij helpen? Wij delen het auteursrecht. 251 00:13:01,960 --> 00:13:04,000 - In Spanje, Ik zal tijd hebben. 252 00:13:04,000 --> 00:13:05,160 - In Spanje, Ik zal tijd hebben. 253 00:13:05,480 --> 00:13:07,960 - Een nieuw leven... Het is spannend! 254 00:13:08,280 --> 00:13:11,360 - Jammer dat we moeten vertrekken de oude. 255 00:13:14,120 --> 00:13:18,000 - Maar in ieder geval dit appartement was open en luchtig. 256 00:13:18,320 --> 00:13:20,000 Er waren ontwerpen... 257 00:13:20,000 --> 00:13:21,360 Er waren ontwerpen... 258 00:13:25,360 --> 00:13:27,600 Geen concepten. 259 00:13:29,240 --> 00:13:33,720 - Goedeavond. Hoe is het ? - Ja ! 260 00:13:38,600 --> 00:13:40,600 DUS ? 261 00:13:40,920 --> 00:13:42,760 Waar gaat het over? 262 00:13:43,040 --> 00:13:44,000 - Ik praat er liever niet met je over. 263 00:13:44,000 --> 00:13:45,080 - Ik praat er liever niet met je over. 264 00:13:45,400 --> 00:13:48,680 Nog niet alle bouten zijn aanwezig goed geschroefd. 265 00:13:50,800 --> 00:13:52,000 - Wil je me er niet een paar woorden over vertellen? - Nee. 266 00:13:52,000 --> 00:13:54,440 - Wil je me er niet een paar woorden over vertellen? - Nee. 267 00:13:54,760 --> 00:13:59,680 Ik heb liever dat je het ontdekt de tekst in zijn verfijnde versie. 268 00:14:00,000 --> 00:14:03,440 - Ik had je kunnen helpen om een paar boutjes in te draaien. 269 00:14:03,760 --> 00:14:07,240 - Ik ging een biertje opentrekken. Wil je er een? 270 00:14:07,560 --> 00:14:08,000 - Ja ! 271 00:14:08,000 --> 00:14:09,280 - Ja ! 272 00:14:14,520 --> 00:14:16,000 - Kom op, matchpunt! 273 00:14:16,000 --> 00:14:16,960 - Kom op, matchpunt! 274 00:14:17,280 --> 00:14:20,240 - Nee ! - Eerlijk spel! 275 00:14:24,640 --> 00:14:26,640 - Kom op, mama! 276 00:14:26,960 --> 00:14:29,440 Geen roulette, zeiden we! 277 00:14:29,760 --> 00:14:31,600 - Nou nee! - Je hebt jezelf niet in verlegenheid gebracht! 278 00:14:31,920 --> 00:14:32,000 - We zullen wraak nemen dit weekend. 279 00:14:32,000 --> 00:14:34,960 - We zullen wraak nemen dit weekend. 280 00:14:37,760 --> 00:14:40,000 Nou nee, dit weekend, we zullen in Spanje zijn. 281 00:14:40,000 --> 00:14:41,640 Nou nee, dit weekend, we zullen in Spanje zijn. 282 00:14:41,960 --> 00:14:43,960 - Nou ja. 283 00:14:44,280 --> 00:14:47,560 Wij zullen wraak nemen als je terugkomt. 284 00:14:47,880 --> 00:14:48,000 - Ja. 285 00:14:48,000 --> 00:14:49,040 - Ja. 286 00:14:49,360 --> 00:14:52,520 Ik ga mijn dozen afmaken. 287 00:15:06,360 --> 00:15:08,560 - Dames en heren, 288 00:15:08,880 --> 00:15:11,480 Maak plaats voor de grote kreupele. 289 00:15:14,320 --> 00:15:16,720 Wat zijn deze hoofden? 290 00:15:17,040 --> 00:15:20,000 Ik heb nog 2 weken, en het is eigenlijk discreet. 291 00:15:20,000 --> 00:15:20,080 Ik heb nog 2 weken, en het is eigenlijk discreet. 292 00:15:25,800 --> 00:15:28,000 - Sorry, heb ik iets gemist? 293 00:15:28,000 --> 00:15:28,200 - Sorry, heb ik iets gemist? 294 00:15:28,520 --> 00:15:31,160 - Maak je geen zorgen, Ik ben net aangekomen. 295 00:15:31,480 --> 00:15:35,360 vroeg ik en Bertazon was thuis 296 00:15:35,680 --> 00:15:36,000 ten tijde van de moord, maar hij was niet de enige. 297 00:15:36,000 --> 00:15:40,120 ten tijde van de moord, maar hij was niet de enige. 298 00:15:40,440 --> 00:15:44,000 We hebben zijn kameraden geïdentificeerd met hulp van een buurman. 299 00:15:44,320 --> 00:15:46,640 Ze zijn allemaal gespecialiseerd in de verhulling 300 00:15:46,960 --> 00:15:51,560 identiteitsdocumenten. Bertazon schudt niet alleen wakker 301 00:15:51,880 --> 00:15:52,000 de daklozen. Het is een methode voor hun identiteitskaart stelen, 302 00:15:52,000 --> 00:15:56,920 de daklozen. Het is een methode voor hun identiteitskaart stelen, 303 00:15:57,240 --> 00:15:59,920 en verkoop ze dan weer. 304 00:16:01,440 --> 00:16:04,120 - Kerstmis is dus Xavier Le Goff, 305 00:16:04,440 --> 00:16:06,880 geboren op 71 september, gevestigd in Aix-en-Provence. 306 00:16:08,840 --> 00:16:12,800 - Het zou moeilijk zijn hem te herkennen. - Weet je meer? 307 00:16:13,120 --> 00:16:16,000 - Xavier Le Goff is een restauranthouder in Aix-en-Provence, 308 00:16:16,000 --> 00:16:16,640 - Xavier Le Goff is een restauranthouder in Aix-en-Provence, 309 00:16:16,960 --> 00:16:20,120 eigenaar een crêperie en een brasserie, 310 00:16:20,440 --> 00:16:22,920 in een relatie met Marion Latour, 311 00:16:23,240 --> 00:16:24,000 leidinggevende in de luxe-industrie. 312 00:16:24,000 --> 00:16:25,480 leidinggevende in de luxe-industrie. 313 00:16:25,800 --> 00:16:29,080 Ze hebben een zoon wiens naam Gabriël is. 314 00:16:29,400 --> 00:16:32,000 - Hij heeft een gezin en een bedrijf. Hoe kwam hij op straat terecht? 315 00:16:32,000 --> 00:16:33,240 - Hij heeft een gezin en een bedrijf. Hoe kwam hij op straat terecht? 316 00:16:33,560 --> 00:16:36,440 - Een jaar geleden, hij sloot zijn vestigingen 317 00:16:36,760 --> 00:16:38,760 en verdween van de radar. 318 00:16:39,080 --> 00:16:40,000 Geen telefoonlijn meer noch een bankrekening. 319 00:16:40,000 --> 00:16:42,800 Geen telefoonlijn meer noch een bankrekening. 320 00:16:43,120 --> 00:16:46,920 - En de restaurants? - In beslag genomen. Hij had schulden. 321 00:16:47,240 --> 00:16:48,000 - We moeten met mevrouw Latour praten. - Ze leeft niet meer 322 00:16:48,000 --> 00:16:52,360 - We moeten met mevrouw Latour praten. - Ze leeft niet meer 323 00:16:52,680 --> 00:16:55,520 in Aix-en-Provence en we weten niet waar ze is. 324 00:16:55,840 --> 00:16:56,000 Maar de zoon heeft een adres in Marseille. 325 00:16:56,000 --> 00:16:58,280 Maar de zoon heeft een adres in Marseille. 326 00:16:58,600 --> 00:17:00,440 - We gaan kijken. 327 00:17:11,680 --> 00:17:12,000 - Goedemorgen. - Kom binnen, alstublieft. 328 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 - Goedemorgen. - Kom binnen, alstublieft. 329 00:17:14,320 --> 00:17:16,480 Ik werd op de hoogte gebracht van uw komst. 330 00:17:18,240 --> 00:17:20,000 - Al onze condoleances, De heer Le Goff. 331 00:17:20,000 --> 00:17:20,920 - Al onze condoleances, De heer Le Goff. 332 00:17:21,240 --> 00:17:25,080 - BEDANKT. 00:21:09,840 - Onderzoek vrijwilligers om erachter te komen als iemand hem herkent. 399 00:21:10,160 --> 00:21:12,000 - Stuur je mij de afbeeldingen? - Het is al klaar. 400 00:21:12,000 --> 00:21:13,360 - Stuur je mij de afbeeldingen? - Het is al klaar. 401 00:22:03,400 --> 00:22:08,000 - Meneer Judge, u kunt mij passeren Zien na je lunchpauze? 402 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 - Meneer Judge, u kunt mij passeren Zien na je lunchpauze? 403 00:22:09,320 --> 00:22:12,320 Je hebt het snel gedaan! 00:25:56,200 - Hoe laat is het? - Euh... 482 00:25:59,200 --> 00:26:00,000 - We komen te laat! - Ik kom eraan! 483 00:26:00,000 --> 00:26:02,400 - We komen te laat! - Ik kom eraan! 484 00:26:03,800 --> 00:26:05,640 Dus. 485 00:26:06,880 --> 00:26:08,000 Vordert het? - Wat ? Le manuscrit? 486 00:26:08,000 --> 00:26:09,680 Vordert het? - Wat ? Het manuscript? 487 00:26:10,000 --> 00:26:12,240 Oui, ça avance bien. -Boris... 488 00:26:12,560 --> 00:26:15,160 Ik heb op je computer gekeken. 489 00:26:16,000 --> 00:26:17,600 - Ach. 490 00:26:17,920 --> 00:26:19,560 - T'as plus envie ? 491 00:26:19,880 --> 00:26:22,880 - Ik herschrijf elke dag de eerste pagina 492 00:26:23,200 --> 00:26:24,000 en elke dag vind ik het nog steeds zo erg. 493 00:26:24,000 --> 00:26:26,680 en elke dag vind ik het nog steeds zo erg. 494 00:26:27,000 --> 00:26:31,000 - Je stelt jezelf te veel vragen. - Het is makkelijk gezegd. 495 00:26:31,320 --> 00:26:32,000 - Je bent bang om teleur te stellen, dus je verzint excuses. 496 00:26:32,000 --> 00:26:34,160 - Je bent bang om teleur te stellen, dus je verzint excuses. 497 00:26:34,480 --> 00:26:37,400 Weet je hoe we dat noemen bij bemiddeling? 498 00:26:37,720 --> 00:26:39,760 - Nee. - De vermijdingsstrategie. 499 00:26:40,040 --> 00:26:42,040 Je weigert de confrontatie aan te gaan 500 00:26:42,360 --> 00:26:45,480 bij het obstakel. - Ik confronteer mezelf gewoon! 501 00:26:45,800 --> 00:26:48,000 Dit is de 9e versie die je hebt gelezen. Maar ik kan niet alles! 502 00:26:48,000 --> 00:26:50,040 Dit is de 9e versie die je hebt gelezen. Maar ik kan niet alles! 503 00:26:50,360 --> 00:26:52,320 - Bel dan Weiss 504 00:26:52,640 --> 00:26:55,360 en vertel hem dat je het loslaat. - NU ? 505 00:26:55,680 --> 00:26:56,000 - Nou ja! 506 00:26:56,000 --> 00:26:56,840 - Nou ja! 507 00:26:57,160 --> 00:26:59,440 Maar zorg ervoor dat je er geen spijt van krijgt. 508 00:27:01,800 --> 00:27:03,800 - Oké, zullen we gaan? 509 00:28:54,600 --> 00:28:56,000 - Ik speel hier! Stop, ik ben aan het spelen! Hou op, ik ben aan het spelen. 510 00:28:56,000 --> 00:28:59,240 - Ik speel hier! Stop, ik ben aan het spelen! Hou op, ik ben aan het spelen. 511 00:29:24,400 --> 00:29:26,480 - DE MEYERS ZIJN DE BESTE! 512 00:29:26,800 --> 00:29:28,000 - Kom op, mijn liefste! 513 00:29:28,000 --> 00:29:28,040 - Kom op, mijn liefste! 514 00:29:35,680 --> 00:29:36,000 - Meyer, wij zijn geboren winnaars, wij worden er niet één. 515 00:29:36,000 --> 00:29:38,880 - Meyer, wij zijn geboren winnaars, wij worden er niet één. 516 00:29:41,920 --> 00:29:44,000 - Dus, kleine haan, we hebben jou niet leerde de tegenstander te respecteren 517 00:29:44,000 --> 00:29:46,600 - Dus, kleine haan, we hebben jou niet leerde de tegenstander te respecteren 518 00:29:46,920 --> 00:29:50,960 op de school van het winnen? - Hebben we de agressieve nederlaag? 519 00:29:51,280 --> 00:29:52,000 - Kalmeer, want zelfs met een depressieve, een gehandicapte persoon 520 00:29:52,000 --> 00:29:54,480 - Kalmeer, want zelfs met een depressieve, een gehandicapte persoon 521 00:29:54,760 --> 00:29:56,760 en een oude man, we houden ons aan de partituur. 522 00:29:57,080 --> 00:30:00,000 - Wie is de oude man? -Een probleem, cheerleader? 523 00:30:00,000 --> 00:30:01,600 - Wie is de oude man? -Een probleem, cheerleader? 524 00:30:01,920 --> 00:30:06,480 Ze wil een derde kruk? - Om je onderuit te halen. 525 00:30:06,800 --> 00:30:08,000 - Ga ervoor! - Pa, geef de kruk terug 526 00:30:08,000 --> 00:30:10,080 - Ga je gang! - Pa, geef de kruk terug 527 00:30:10,400 --> 00:30:14,600 en kom met mij mee. Kom op, het is het niet waard. 528 00:30:14,920 --> 00:30:16,000 Kom op. 529 00:30:16,000 --> 00:30:16,160 Kom op. 530 00:30:16,480 --> 00:30:19,600 - Gelukkig dat u gewond raakt, anders... 531 00:30:19,920 --> 00:30:22,880 - Anders wat? Ik weet niet wat mij tegenhoudt. 532 00:30:23,200 --> 00:30:24,000 - Mij. Laten we dit op de baan regelen. - Je hebt geluk. 533 00:30:24,000 --> 00:30:26,600 - Mij. Laten we dit op de baan regelen. - Je hebt geluk. 534 00:30:26,920 --> 00:30:28,960 Zeg hem dat hij geluk heeft. 535 00:30:29,280 --> 00:30:32,000 - Laat je niet van de wijs brengen door deze pop. 536 00:30:32,000 --> 00:30:33,360 - Laat je niet van de wijs brengen door deze pop. 537 00:30:33,680 --> 00:30:37,320 - Ik wil niet eens meer om in zijn spel te komen. 538 00:30:37,640 --> 00:30:40,000 Wij tekenen bij het gemeentehuis. Over 2 dagen zijn we in Spanje. 539 00:30:40,000 --> 00:30:41,520 Wij tekenen bij het gemeentehuis. Over 2 dagen zijn we in Spanje. 540 00:30:41,840 --> 00:30:44,840 Waar is het voor Vandaag de rekeningen vereffenen? 541 00:30:45,160 --> 00:30:48,000 - Het gaat niet om om uw rekeningen te vereffenen. 542 00:30:48,000 --> 00:30:48,200 - Het gaat niet om om uw rekeningen te vereffenen. 543 00:30:48,520 --> 00:30:50,960 We gaan een nieuw leven beginnen. 544 00:30:51,280 --> 00:30:55,560 We moeten dit hoofdstuk afsluiten. We moeten het op een hoge toon afsluiten. 545 00:30:57,560 --> 00:30:59,960 Doe het voor je team. 546 00:31:01,440 --> 00:31:04,000 Voor Ludo, Antoine, Quiring, onze dochter. 547 00:31:04,000 --> 00:31:05,400 Voor Ludo, Antoine, Quiring, onze dochter. 548 00:31:05,720 --> 00:31:07,840 En geloof in jezelf. 549 00:31:08,760 --> 00:31:11,640 Ik geloof ook in jou. 550 00:31:11,960 --> 00:31:12,000 Je kunt het, deze staking. Wees de Barth die ik ken. 551 00:31:12,000 --> 00:31:16,840 Je kunt het, deze staking. Wees de Barth die ik ken. 552 00:31:18,480 --> 00:31:20,000 - Als we ooit winnen, het zal dankzij jou zijn. 553 00:31:20,000 --> 00:31:22,080 - Als we ooit winnen, het zal dankzij jou zijn. 554 00:32:13,240 --> 00:32:16,000 - JA ! ! 555 00:32:16,000 --> 00:32:16,120 - JA ! ! 556 00:32:25,440 --> 00:32:27,920 - Goed gedaan, mijn liefste! - O shit! 557 00:32:28,840 --> 00:32:32,000 Dankzij wie? Dankzij jou! 558 00:32:32,000 --> 00:32:32,160 Dankzij wie? Dankzij jou! 559 00:32:54,400 --> 00:32:56,000 - Favins gezicht! 560 00:32:56,000 --> 00:32:57,280 - Favins gezicht! 561 00:32:57,600 --> 00:33:00,480 'Meyer, dit is jouw geschenk vertrek." 562 00:33:00,800 --> 00:33:04,000 De kwade trouw van de man. - Hij zal niet slim zijn op het gemeentehuis. 563 00:33:04,000 --> 00:33:05,080 De kwade trouw van de man. - Hij zal niet slim zijn op het gemeentehuis. 564 00:33:05,400 --> 00:33:08,240 Jammer dat ik er niet ben om ervan te profiteren. 565 00:33:08,560 --> 00:33:12,000 - Je vertrekt tenminste met opgeheven hoofd. - Zo kunnen we het ook zeggen. 566 00:33:12,000 --> 00:33:12,800 - Je vertrekt tenminste met opgeheven hoofd. - Zo kunnen we het ook zeggen. 567 00:33:17,160 --> 00:33:19,560 Ik hou van deze vrouw. 568 00:33:22,320 --> 00:33:24,640 - Ze houdt ook van jou. 569 00:33:24,960 --> 00:33:27,760 - Zou je geen koffie voor je vader willen zetten? 570 00:33:28,080 --> 00:33:30,160 - Ja. 571 00:33:32,040 --> 00:33:36,000 - Kwam je je dozen inpakken? - Het zijn de zaken van het slachtoffer 572 00:33:36,000 --> 00:33:36,440 - Kwam je je dozen inpakken? - Het zijn de zaken van het slachtoffer 573 00:33:36,760 --> 00:33:40,600 waarover ik bericht had. - Oh! Waar bent u naar op zoek? 574 00:33:40,920 --> 00:33:43,720 - Ik weet het niet maar ik wil deze zaak afsluiten 575 00:33:44,040 --> 00:33:45,880 voor mijn vertrek. 576 00:33:48,560 --> 00:33:51,360 - Ik heb gewoon tijd nodig. Ik zal het redden. 577 00:33:51,680 --> 00:33:52,000 Ik hoorde dat je gewonnen hebt een klinkende overwinning 578 00:33:52,000 --> 00:33:55,200 Ik hoorde dat je gewonnen hebt een klinkende overwinning 579 00:33:55,520 --> 00:33:57,280 bowlen! 580 00:33:57,600 --> 00:34:00,000 Heb je het gevierd? - Thuis. 581 00:34:00,000 --> 00:34:00,160 Heb je het gevierd? - Thuis. 582 00:34:00,480 --> 00:34:03,960 Ik ging vroeg naar bed maar de anderen waren te laat klaar. 583 00:34:04,280 --> 00:34:06,320 - Wil je koffie? - Nee bedankt. 584 00:34:06,640 --> 00:34:08,000 - Meer koffie? 585 00:34:08,000 --> 00:34:08,280 - Meer koffie? 586 00:34:44,840 --> 00:34:47,080 - Hallo, meneer Judge. 587 00:34:47,400 --> 00:34:48,000 - Hallo, Constance. - Ben je te laat klaar? 588 00:34:48,000 --> 00:34:50,240 - Hallo, Constance. - Ben je te laat klaar? 589 00:34:50,560 --> 00:34:55,520 Heb je gefeest? - Met Solène hebben we mijn vader teruggebracht. 590 00:34:55,840 --> 00:34:56,000 Hij wilde ons niet laten gaan. Hij was opgewonden. 591 00:34:56,000 --> 00:34:59,600 Hij wilde ons niet laten gaan. Hij was opgewonden. 592 00:34:59,920 --> 00:35:03,240 Uiteindelijk zijn we teruggegaan, en daar schreef ik 15 pagina's. 593 00:35:03,560 --> 00:35:04,000 - Wauw! Wat heeft jou ontgrendeld? 594 00:35:04,000 --> 00:35:07,120 - Wauw! Wat heeft jou ontgrendeld? 595 00:35:07,440 --> 00:35:09,840 - Misschien om je man gisteren te zien. 596 00:35:10,160 --> 00:35:11,920 Hij omarmde het obstakel. 597 00:35:12,240 --> 00:35:15,560 - Hij was echter twee vingers verwijderd om op te geven. 598 00:35:15,880 --> 00:35:18,160 Hier. 599 00:35:18,480 --> 00:35:19,920 - Een onkostendeclaratie? 600 00:35:20,240 --> 00:35:23,920 - Dit is wat ik heb gevonden in de zaken van het slachtoffer. 601 00:35:24,240 --> 00:35:27,040 - 90 euro? Maar waar haalde hij dit geld vandaan? 602 00:35:27,360 --> 00:35:28,000 - Besparingen? 603 00:35:28,000 --> 00:35:29,120 - Besparingen? 604 00:35:29,440 --> 00:35:31,040 We vonden slechts 20 euro 605 00:35:31,360 --> 00:35:34,040 op hem. - “Nana chic”, het is een boetiek 606 00:35:34,360 --> 00:35:36,000 dameskleding? - Wanneer dateerde het? 607 00:35:36,000 --> 00:35:37,520 dameskleding? - Wanneer dateerde het? 608 00:35:37,840 --> 00:35:39,880 - De dag voor de moord. 609 00:35:40,200 --> 00:35:44,000 - Ik ging naar de winkel en de verkoopster dacht aan Kerstmis 610 00:35:44,000 --> 00:35:44,880 - Ik ging naar de winkel en de verkoopster dacht aan Kerstmis 611 00:35:45,200 --> 00:35:47,960 en de vrouw die hem vergezelde. 612 00:35:48,280 --> 00:35:51,960 Hij liet haar de winkel uitproberen. - Een vrouw? 613 00:35:52,280 --> 00:35:55,200 - Volgens de verkoper, hij noemde haar Sylvie 614 00:35:55,520 --> 00:35:58,000 en de beschrijving ervan komt overeen 615 00:35:58,320 --> 00:36:00,000 aan de vrijwilliger van de vereniging. 616 00:36:00,000 --> 00:36:00,600 aan de vrijwilliger van de vereniging. 617 00:36:00,920 --> 00:36:05,880 - Noël en Sylvie Savourin een verhaal gehad? 618 00:36:06,200 --> 00:36:07,400 - Waarom niet? 619 00:36:09,200 --> 00:36:11,600 - Het is onzin. 620 00:36:11,920 --> 00:36:15,000 Kerstmis en ik? Het houdt geen stand. 621 00:36:15,320 --> 00:36:16,000 - Ik vind dat het heel goed blijft zitten. 622 00:36:16,000 --> 00:36:18,840 - Ik vind dat het heel goed blijft zitten. 623 00:36:19,840 --> 00:36:23,040 Je maakt kennis met Kerstmis wie is op drift, 624 00:36:23,360 --> 00:36:24,000 hij vertrouwt op jou, je steunt hem maandenlang. 625 00:36:24,000 --> 00:36:28,480 hij vertrouwt op jou, je steunt hem maandenlang. 626 00:36:28,800 --> 00:36:31,760 Plotseling, je bent niet langer alleen. 627 00:36:32,080 --> 00:36:34,480 Je leert hem kennen. 628 00:36:34,960 --> 00:36:39,200 Beetje bij beetje, Xavier wordt het middelpunt van je leven. 629 00:36:39,520 --> 00:36:40,000 Je weet dat zijn naam Xavier is, nietwaar? 630 00:36:40,000 --> 00:36:43,080 Je weet dat zijn naam Xavier is, nietwaar? 631 00:36:43,400 --> 00:36:46,840 Je bent allebei in een moment van dwalen. 632 00:36:47,160 --> 00:36:48,000 Je hebt ondersteuning nodig, met oprechte genegenheid. 633 00:36:48,000 --> 00:36:51,680 Je hebt ondersteuning nodig, met oprechte genegenheid. 634 00:36:53,320 --> 00:36:56,000 - Hij moet je echt leuk gevonden hebben 635 00:36:56,000 --> 00:36:56,120 - Hij moet je echt leuk gevonden hebben 636 00:36:56,440 --> 00:37:01,200 om je zo'n geschenk mee te geven de weinige middelen die hij had. 637 00:37:08,440 --> 00:37:11,640 - Ik dacht echt dat hij dat was hield van mij. 638 00:37:13,080 --> 00:37:16,840 - Le Roux zal niet de baas zijn. - We hoeven alleen maar de politie te waarschuwen. 639 00:37:17,160 --> 00:37:20,000 Denk je dat ze die hebben? iets te doen? 640 00:37:20,000 --> 00:37:21,320 Denk je dat ze die hebben? iets te doen? 641 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 - Ik wil niet meer dat we vluchten al deze risico's. 642 00:37:28,000 --> 00:37:30,200 - Ik wil niet meer dat we vluchten al deze risico's. 643 00:37:30,520 --> 00:37:32,600 Kom en blijf bij mij. 644 00:37:32,920 --> 00:37:35,480 We zijn al 2 maanden samen. 645 00:37:35,800 --> 00:37:36,000 Wij kennen elkaar nauwelijks. We hebben geen tijd meer te verliezen. 646 00:37:36,000 --> 00:37:39,320 Wij kennen elkaar nauwelijks. We hebben geen tijd meer te verliezen. 647 00:37:39,640 --> 00:37:42,200 - Meen je dat? 648 00:37:42,520 --> 00:37:44,000 Weet je het echt zeker? wat wil je van mij in je leven? 649 00:37:44,000 --> 00:37:46,400 Weet je het echt zeker? wat wil je van mij in je leven? 650 00:37:48,000 --> 00:37:51,880 Nee, Sylvia. Ik wil niet op jouw kosten leven. 651 00:37:52,200 --> 00:37:54,960 Ik wil je niet tot last zijn. 652 00:37:55,280 --> 00:37:58,640 - Een gewicht? Je zou kunnen werken! 653 00:37:58,960 --> 00:38:00,000 Ik heb een neef die een restaurant runt en wie kan u voor de rechter slepen. 654 00:38:00,000 --> 00:38:03,240 Ik heb een neef die een restaurant runt en wie kan u voor de rechter slepen. 655 00:38:04,360 --> 00:38:07,560 - Weet je dat ik je mijn leven schuldig ben? 656 00:38:10,080 --> 00:38:13,280 - Dus het is ja? 657 00:38:15,120 --> 00:38:16,000 - Uiteraard wel. 658 00:38:16,000 --> 00:38:17,320 - Uiteraard wel. 659 00:38:22,080 --> 00:38:24,000 - We hadden afgesproken dat hij het zou brengen zijn spullen die avond bij mij thuis. 660 00:38:24,000 --> 00:38:27,440 - We hadden afgesproken dat hij het zou brengen zijn spullen die avond bij mij thuis. 661 00:38:29,200 --> 00:38:32,000 Ik had me zelfs voorbereid een romantisch diner 662 00:38:32,000 --> 00:38:32,400 Ik had me zelfs voorbereid een romantisch diner 663 00:38:32,720 --> 00:38:35,120 vieren. 664 00:38:37,000 --> 00:38:39,800 - Maar hij kwam niet. 665 00:38:40,120 --> 00:38:42,640 - Nee. Dus ik maakte me zorgen 666 00:38:42,960 --> 00:38:46,480 en ik ging hem zoeken. Ik wist waar hij sliep. 667 00:38:50,760 --> 00:38:54,720 - Die klootzak Le Roux viel op mij erop terwijl ik sliep. 668 00:38:55,040 --> 00:38:56,000 Ik kon niets doen. Hij heeft mijn papieren gestolen. 669 00:38:56,000 --> 00:38:57,880 Ik kon niets doen. Hij heeft mijn papieren gestolen. 670 00:38:58,200 --> 00:39:00,760 - We gaan naar de politie om een ​​klacht in te dienen. 671 00:39:01,080 --> 00:39:04,000 - Het heeft geen zin. - Waarvoor? 672 00:39:04,000 --> 00:39:04,360 - Het heeft geen zin. - Waarvoor? 673 00:39:04,680 --> 00:39:07,440 - Het heeft geen zin. - Kom naar huis. 674 00:39:07,760 --> 00:39:10,200 Ik zal voor je zorgen. 675 00:39:10,520 --> 00:39:12,000 Ik heb het avondeten klaargemaakt. 676 00:39:12,000 --> 00:39:12,920 Ik heb het avondeten klaargemaakt. 677 00:39:15,120 --> 00:39:18,840 - Nee, Sylvie, Ik ga niet bij je intrekken. 678 00:39:20,840 --> 00:39:23,240 - Hoe zo? Luister... 679 00:39:24,640 --> 00:39:27,240 - Ik heb mijn zoon gisteren gezien. 680 00:39:27,560 --> 00:39:28,000 - Je zoon? Maar uiteindelijk, Kerstmis, waar heb je het over? 681 00:39:28,000 --> 00:39:31,280 - Je zoon? Maar uiteindelijk, Kerstmis, waar heb je het over? 682 00:39:31,600 --> 00:39:35,040 - Mijn naam is niet Noël, Mijn naam is Xavier. 683 00:39:35,360 --> 00:39:36,000 Ik heb een zoon en een vrouw die door mij slecht gaat. 684 00:39:36,000 --> 00:39:38,200 Ik heb een zoon en een vrouw die door mij slecht gaat. 685 00:39:38,520 --> 00:39:41,640 Ik heb dit op mijn geweten en ik kan niet vooruit. 686 00:39:41,960 --> 00:39:43,040 - Wat ? 687 00:39:44,960 --> 00:39:47,760 Wat is ons verhaal? 688 00:39:48,080 --> 00:39:52,000 Het is gewoon een manier om te vinden een slaapplaats? 689 00:39:52,000 --> 00:39:52,080 Het is gewoon een manier om te vinden een slaapplaats? 690 00:39:52,400 --> 00:39:56,840 - Echt niet. Je hebt mijn leven gered. Ik heb niet tegen je gelogen, Sylvie. 691 00:39:57,160 --> 00:39:59,920 - Maar waarom? - Ze hebben mij nodig. 692 00:40:00,240 --> 00:40:01,640 Ze hebben alleen mij. 693 00:40:04,120 --> 00:40:06,520 - Alles viel uit elkaar. 694 00:40:08,880 --> 00:40:11,680 Ik dacht dat ik alles voor hem was 695 00:40:12,000 --> 00:40:15,120 en eigenlijk was ik niets. 696 00:40:15,440 --> 00:40:16,000 Maar hoe kun je mij dit aandoen? 697 00:40:16,000 --> 00:40:18,080 Maar hoe kun je mij dit aandoen? 698 00:40:19,760 --> 00:40:24,000 Wat ben ik? Jouw hoer van dit moment, toch? ! 699 00:40:24,000 --> 00:40:24,160 Wat ben ik? Jouw hoer van dit moment, toch? ! 700 00:40:24,480 --> 00:40:26,960 - Rustig maar, Sylvie. Kalmeren. 701 00:40:27,280 --> 00:40:30,960 - Ik haat je! Ik haat je! Ik haat je! 702 00:40:31,280 --> 00:40:32,000 - En shit! 703 00:40:32,000 --> 00:40:33,720 - En shit! 704 00:40:36,080 --> 00:40:39,400 Verlies, Sylvie. Verlies het. 705 00:40:58,520 --> 00:40:59,840 - En het wapen? 706 00:41:00,160 --> 00:41:04,000 - Ik heb het in een vuilnisbak gegooid naast mijn huis. 707 00:41:04,000 --> 00:41:04,040 - Ik heb het in een vuilnisbak gegooid naast mijn huis. 708 00:41:07,960 --> 00:41:10,800 Stel je voor dat hij gelukkig is met een ander... 709 00:41:12,680 --> 00:41:15,080 het was ondraaglijk. 710 00:41:19,600 --> 00:41:20,000 - Wanneer het lot valt iemand aan... 711 00:41:20,000 --> 00:41:22,560 - Wanneer het lot valt iemand aan... 712 00:41:22,880 --> 00:41:24,960 - Hoe dan ook, ik feliciteer je. 713 00:41:25,280 --> 00:41:28,000 Jij hielp me met afronden deze laatste zaak briljant. 714 00:41:28,000 --> 00:41:29,280 Jij hielp me met afronden deze laatste zaak briljant. 715 00:41:30,160 --> 00:41:32,160 - BEDANKT. 716 00:41:33,480 --> 00:41:35,880 Langzaam, met de koffie. 717 00:41:36,200 --> 00:41:39,520 U zult zich onwel voelen. 718 00:41:39,840 --> 00:41:41,840 - Mijn hoofd doet pijn! 719 00:41:42,160 --> 00:41:44,000 Je zou mij gaan halen tabletten? 720 00:41:44,000 --> 00:41:44,680 Je zou mij gaan halen tabletten? 721 00:41:45,000 --> 00:41:47,560 In mijn bureaula. - NU ? 722 00:41:47,880 --> 00:41:50,120 - O ja, alsjeblieft. 723 00:41:50,440 --> 00:41:52,000 - Oké. - BEDANKT. 724 00:41:52,000 --> 00:41:52,680 - Oké. - BEDANKT. 725 00:41:57,120 --> 00:41:59,960 - VERRASSING ! - Goh! 726 00:42:00,280 --> 00:42:04,440 - Voor Constance: hip hip hip... - HOERA! 727 00:42:04,760 --> 00:42:06,720 - Hiep hiep hiep... - HOERA! 728 00:42:07,040 --> 00:42:08,000 - U heeft mij, meneer Judge. 729 00:42:08,000 --> 00:42:08,960 - U heeft mij, meneer Judge. 730 00:42:09,280 --> 00:42:11,680 - Kleine snit? - Graag gedaan. 731 00:42:13,880 --> 00:42:16,000 - Wat als we kusten? - Kom op! 732 00:42:16,000 --> 00:42:16,120 - Wat als we kusten? - Kom op! 733 00:42:16,440 --> 00:42:17,880 - Laten we gek zijn! 734 00:42:22,680 --> 00:42:24,000 BEDANKT. - Dit zal me grappig maken, 735 00:42:24,000 --> 00:42:25,480 Dank je. - Dit zal me grappig maken, 736 00:42:25,800 --> 00:42:29,160 meer om je te zien. Ik ga de schoppen missen 737 00:42:29,480 --> 00:42:32,000 00:42:52,040 en zijn nieuwe leven! 745 00:42:52,360 --> 00:42:54,200 - A la team Meyer! - EEN LA TEAM MEYER! 746 00:42:54,520 --> 00:42:56,000 - A la team Meyer. 747 00:42:56,000 --> 00:42:56,520 - A la team Meyer. 748 00:43:06,520 --> 00:43:10,200 - Het ga je goed daar! - Ik sla toe, denk ik. 749 00:43:10,520 --> 00:43:12,000 Daar veel minder goed. - Ach, de hel! 750 00:43:12,000 --> 00:43:14,120 Daar veel minder goed. - Ach, de hel! 751 00:43:14,440 --> 00:43:17,200 - Kijk naar. - Je nieuwe achtergrond. 752 00:43:17,520 --> 00:43:19,760 - Val ik je niet te veel lastig? 753 00:43:20,080 --> 00:43:22,600 - Het is oké, Assepoester, ik zal je helpen. 754 00:43:24,440 --> 00:43:26,840 - Sorry, ik ben laat. 755 00:43:27,160 --> 00:43:28,000 Mes collègues m'ont fait een verrassing in het paleis. 756 00:43:28,000 --> 00:43:30,440 Mijn collega's hebben mij gemaakt een verrassing in het paleis. 757 00:43:30,760 --> 00:43:33,400 Kijken naar. Dat is Fanny. 758 00:43:34,680 --> 00:43:36,000 Olé! Het is schattig, nietwaar? - Heel mooi. 759 00:43:36,000 --> 00:43:37,520 Olé! Het is schattig, nietwaar? - Heel mooi. 760 00:43:38,680 --> 00:43:41,480 - En dat is Boris. 761 00:43:47,680 --> 00:43:51,560 Het zorgt ervoor dat ik er naartoe wil. - Maar kijk. 762 00:43:55,680 --> 00:43:59,560 - "Voor Constance, mijn gelovigen teamgenoot aan wie ik zoveel te danken heb. 763 00:43:59,880 --> 00:44:00,000 "Met al mijn bewondering en mijn genegenheid. Boris.” 764 00:44:00,000 --> 00:44:03,560